atelier

Jean-Pierre GHYSELS, atelier — studio

La musique du marteau sur le bronze, la pierre, le bois, rythme la vie du sculpteur.

 

J’aime les vieux outils qui montrent le sens du travail. Ils portent l’empreinte de la tradition, ils sont le langage de la main et les témoins du travail accompli. Que d’histoires racontent les outils. 

The music of the hammer on bronze, stone, or wood is the rhythm of a sculptor’s life.

 

I love the old tools which show the meaning of work. They carry the stamp of tradition. They are the language of the hand and witnesses to the work accomplished. Tools tell so many stories!