goéland

Jean-Pierre GHYSELS, sculpture goéland 20 x 16 x 13 cm bronze brut et poli, 1974, 5 ex. collection particulière, itegem (5/5) — seagull 7.9 x 6.3 x 5.1 inches polished and unpolished bronze, 1974, 5 ed. 5/5: private collection, itegem

Ma sculpture ne raconte pas des histoires. Elle est un parcours dont les étapes sont parfois proches et parfois très éloignées. Les noms servent à les distinguer les unes des autres. Parfois donnés par moi, par ma femme, nos enfants, suivant ce qu’elle leur évoque.

My sculpture does not tell stories. It is a journey to places near and far. To distinguish one from another, my family dreams up names
to express what they suggest.