ovoïde

Jean-Pierre GHYSELS, sculpture 360 x 500 x 355 cm hauteur totale avec socle : 1 460 cm bronze patiné, 1979 cité administrative, bruxelles — ovoid 141.7 x 196.9 x 139.8 inches total height with base: 574.8 inches patinated bronze, 1979 administrative ctr

Quand on fait une sculpture monumentale, en regardant le sommet on peut oublier la base ; notre champ de vue est si petit.

C’est pourquoi j’aime les maquettes que mon regard englobe dans leur totalité.

Cela n’empêche pas de la voir en grand.

 

When you are working on a monumental sculpture, looking at the top can make you forget the base. Our field of vision is so small.

I like to work with a model because my eye can take it all in.

I can still imagine it big.